About the screenshots:
Could you try to provide step by step command-line outputs of qvm-block in dom0 and lsblk or losetup -l in the demonstration qube?
qvm-block
lsblk
losetup -l