Help troublshooting Qubes-vpn-support? ("operation not permitted"?)

Did you use replace-iptables-with-nftables branch?

Do you have working network in this qube? Are you able to ping 9.9.9.9 successfully?