You don’t need tailscale then, but you need to redirect a few ports to allow the player to reach the plex server.