Have you tried this guide? Install Qubes OS with boot partition and a detached LUKS header on USB - #6 by apparatus