Dkms and Template kernels provided by dom0 (kernel-qubes-vm and kernel-latest-qubes-vm)

The simplest way is to use native kernel and headers rather than dom0
provided.
In a Debian system you can trigger the rebuild using dpkg-reconfigure
DRIVER_PACKAGE_NAME