@scales I just came across this thread of yours. However, I am having trouble getting the gist of it, before reading in detail. Is this something like what I describe in my sys-i2pd setup guide request thread here: Request for a sys-i2pd setup guide
Is setting the netqube of anon-i2p, in your example, as sys-i2p, really enough to forward the i2p connection tunnels from sys-i2p qube to anon-i2p qube?