Custom /etc/hosts rules being ignored