Connect USB to Windows standaloneVM

Then I guess you need to make it work without Windows first. sys-usb should behave in the same way as a regular Linux OS, so Android phone should be recognized. See this for details: Connecting GrapheneOS phone to Qubes.

See also: