Part of the security design of Qubes is that only dom0 controls trusted window borders. If another qube could control its own borders, an untrusted qube could masquerade as a trusted qube and trick you into entering sensitive information, like passphrases.
2 Likes