Cannot boot Qubes with detached boot and header after update - need rescue

I apologise. I posted on the wrong thread.

Here is the correct post.