That’s tricky while the AppVM is running. Don’t do it in dom0 either. Try How to mount LVM images | Qubes OS (replacing the mounting/unmounting in steps 4 and 5 with btrfs-convert
).
No need, it already has the filesystem type set to auto
.
No, but
Make sure you have backups though.