Maybe if you search for the significant strings from the coredump you’ll be able to find the same problem described somewhere else.
Try to use kernel-6.6.36, maybe it’ll work for you:
Maybe there is some incompatibility between new kernel versions and old Xorg package from dom0 (Fedora 37).