Found this thread: Github Issue #5701 - Missing newline in qvm-usb timeout output
which points to this github issue: Missing newline in qvm-usb timeout output · Issue #5701 · QubesOS/qubes-issues · GitHub
which, the issue seems to have been closed in 2024.