Better not use LVM at all if you want file-based storage.
If possible I’d even avoid manual partitioning altogether and do it with the automatic Btrfs installation layout (but with “RAID Level: Single” instead of RAID-0, in order to use their full capacity):