Welcome to AudioVM Hell. I’m right here beside you.
I spent months trying to get mine to work, then finally discovered it won’t work when audio is going out over HDMI. I had to buy a usb device to output audio to get it to work (and that device does bad things to the sound quality) so I ended up, after all that work, just not using it even after I got it to work.