For the sake of clarity, I’m replying to myself:
Actually it is possible to split audio device from its dGPU and to assign it to sys-audio and everything works smoothly!
Jesus, and I tortured myself for so long with a shitty TV sound, so thanks @solene for an inspiration!
Now, new idea: does it make sense to create separate sys-audio for each audio device for the goal of compartmentalization?