Apt-cacher-ng and debian-12 testing

[unman]

If you upgrade to a testing release you expect things to break.

The version in testing is buggy - you need to explicitly allow https
AllowUserPorts: 80 443