In the AppVM’s settings you could select whichever apps you are interested in and then apply the changes. The dom0 menus would be updated automatically.
Please also see: App menu shortcut troubleshooting | Qubes OS
2 Likes